"schlepping" in Bengali
Definition
কিছু ভারী বা বিশ্রী জিনিস কষ্ট করে বা অনিচ্ছায় বহন বা টেনে নেওয়া। অনেক সময় মজার বা ক্লান্তিকর পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
অফিশিয়াল বা নরমাল পরিস্থিতিতে ব্যবহার করবেন না। 'টেনে নেওয়া' বলতে অনেক সময় ক্লান্তি বা বিরক্তি বোঝানো হয়, যেমন 'schlepping bags'।
Examples
She was schlepping heavy groceries up the stairs.
সে ভারী বাজারের ব্যাগ **টেনে নিচ্ছিল** সিঁড়ি বেয়ে উপরে।
I'm tired of schlepping all these boxes around.
আমি এই সব বাক্স **টেনে নিয়ে** চলা ক্লান্তিকর।
He spent all morning schlepping furniture into the new apartment.
সে সারা সকাল নতুন ফ্ল্যাটে ফার্নিচার **টেনে নিয়ে যাচ্ছে**।
We were schlepping through the rain with our bags, totally soaked.
আমরা বৃষ্টির মধ্যে ব্যাগ নিয়ে **টেনে টেনে যাচ্ছিলাম**, পুরোপুরি ভিজে গিয়েছিলাম।
He's always schlepping his laptop everywhere he goes.
সে সব সময় তার ল্যাপটপটা **টেনে নিয়ে** চলে।
After a long day of schlepping kids around town, I need a break.
সারা দিন শহরে বাচ্চাদের **টেনে নেওয়ার** পরে, একটু বিশ্রাম প্রয়োজন।