"schlepped" in Bengali
Definition
কোনো কিছু ভারী বা অস্বস্তিকর জিনিস কষ্ট করে, অনেকটা পথ বয়ে নিয়ে যাওয়া বোঝায়। সাধারণত এটি অবাঞ্ছিত বা বিরক্তিকর পরিবহণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি খুব সাধারণ/বক্তিগত ভাষা, সাধারণত বিরক্তি বা কষ্ট বোঝায়। 'schlep', 'schlepping' শব্দগুলির মতো, কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়।
Examples
I schlepped my groceries home after work.
আমি কাজ শেষে **বয়ে নিয়ে** বাড়ি গেলাম বাজারের ব্যাগ।
She schlepped her suitcase up the stairs.
সে স্যুটকেসটি সিঁড়ি দিয়ে **বয়ে নিয়ে** উঠলো।
We schlepped the chairs to the park for the picnic.
আমরা বনভোজনের জন্য পার্কে চেয়ারগুলি **বয়ে নিয়ে** গেলাম।
We schlepped all the way across town just for one slice of pizza.
আমরা কেবল এক টুকরো পিজার জন্য পুরো শহর **বয়ে নিয়ে** গিয়েছি।
He schlepped his kids around all afternoon, running errands.
সে পুরো বিকেল জুড়ে তার বাচ্চাদের **বয়ে নিয়ে** নানা কাজে ঘুরে বেড়ালো।
I can’t believe I schlepped that huge box for nothing!
বিশ্বাস করতে পারছি না আমি ঐ বিশাল বাক্সটি **বয়ে নিয়ে** কিছুই পেলাম না!