"schlep" in Indonesian
Definition
Membawa atau memindahkan sesuatu yang berat atau merepotkan dengan susah payah, atau bepergian ke tempat tertentu dengan kesulitan.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat informal, kadang terdengar lucu atau mengeluh. 'Schlep groceries' berarti membawa belanjaan dengan susah payah.
Examples
I had to schlep the boxes upstairs.
Saya harus **mengangkut** kotak-kotak itu ke atas.
She didn't want to schlep her heavy bag all day.
Dia tidak mau **membawa** tas beratnya seharian.
Why do I have to schlep all this stuff?
Kenapa saya harus **mengangkut** semua barang ini?
We had to schlep across town in the rain to get there.
Kami harus **menyusuri** kota dalam hujan untuk sampai ke sana.
It's a real pain to schlep groceries up five flights.
Mengangkut belanjaan ke lantai lima itu benar-benar merepotkan.
He always complains when he has to schlep his kids' sports gear.
Dia selalu mengeluh setiap kali harus **membawa** perlengkapan olahraga anak-anaknya.