"scavenging" in Spanish
Definition
Buscar comida, normalmente revisando cosas desechadas o animales muertos. A menudo se usa para animales como buitres o personas que buscan objetos útiles en la basura.
Usage Notes (Spanish)
'Scavenging' se usa principalmente para animales carroñeros, pero también puede aplicarse a las personas en situación de pobreza o supervivencia. Normalmente tiene una connotación negativa o de desesperación. Es común ver 'scavenging for food' o 'scavenging through trash.'
Examples
Vultures survive by scavenging on dead animals.
Los buitres sobreviven **buscando comida** en animales muertos.
Some people make a living by scavenging useful items from trash.
Algunas personas se ganan la vida **hurgando en la basura** en busca de objetos útiles.
Hyenas are known for their scavenging habits.
Las hienas son conocidas por sus hábitos de **buscar comida**.
After the party, kids were scavenging for leftover snacks under the table.
Después de la fiesta, los niños **buscaban** bocadillos sobrantes debajo de la mesa.
They spent hours scavenging through old electronics for spare parts.
Pasaron horas **hurgando** entre aparatos viejos buscando piezas.
Street dogs survive by scavenging, especially when food is scarce.
Los perros callejeros sobreviven **buscando comida**, especialmente cuando hay escasez.