"scatting" in Spanish
Definition
Cantar jazz improvisando sonidos y sílabas en lugar de palabras, normalmente para improvisar el ritmo y la melodía.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza en jazz y a veces en pop, siempre en contextos informales o artísticos. 'Scatting' se refiere solo a la improvisación vocal, no a hablar o a instrumentos. No confundir con 'scat' de animales.
Examples
She was scatting during her jazz solo.
Ella estaba **escateando** durante su solo de jazz.
The singer started scatting instead of singing words.
El cantante comenzó a **escatear** en lugar de cantar palabras.
Have you tried scatting along with a jazz band?
¿Has probado **escatear** con una banda de jazz?
When the music picked up, she started scatting and amazed everyone.
Cuando la música aceleró, ella empezó a **escatear** y sorprendió a todos.
He’s been scatting in clubs since he was a teenager.
Él ha estado **escateando** en clubes desde que era adolescente.
Some of the best jazz moments happen when the singer suddenly starts scatting.
Algunos de los mejores momentos del jazz ocurren cuando el cantante de repente empieza a **escatear**.