"scatter around" in Spanish
Definition
Lanzar o colocar cosas en diferentes direcciones, de modo que queden por toda un área sin orden.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, muy usada para objetos pequeños como 'juguetes', 'papeles' o 'ropa'. También puede usarse figurativamente (por ejemplo, 'ideas'). No se usa con personas; para eso, se prefiere 'spread out'.
Examples
The children scattered around their toys in the living room.
Los niños **dispersaron por ahí** sus juguetes en la sala.
There are books scattered around the classroom.
Hay libros **esparcidos por ahí** en el aula.
He always scatters around his clothes after changing.
Él siempre **esparce por ahí** su ropa después de cambiarse.
Don’t just scatter around your notes; keep them in order.
No **esparzas por ahí** tus apuntes; mantenlos en orden.
After the storm, there were leaves scattered around the whole yard.
Después de la tormenta, había hojas **esparcidas por ahí** por todo el patio.
You can find little cafes scattered around the city if you look hard enough.
Puedes encontrar pequeños cafés **dispersos por ahí** en la ciudad si buscas bien.