"scathing" in Russian
Definition
Это слово описывает крайне резкую, едкую или уничтожающую критику, часто встречается в отзывах, замечаниях и комментариях.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется для описания исключительной резкости в критике: 'scathing review', 'scathing remark'. Обычно встречается перед существительными, не употребляется для описания физических объектов.
Examples
Her scathing review made the movie director upset.
Её **язвительный** отзыв расстроил режиссёра фильма.
The teacher gave a scathing comment on my essay.
Учитель оставил **язвительный** комментарий к моему сочинению.
He wrote a scathing letter to the company about their poor service.
Он написал **уничтожающее** письмо компании о плохом обслуживании.
He launched into a scathing attack on his opponent's policies during the debate.
Во время дебатов он начал **уничтожающую** атаку на политику оппонента.
The comedian’s scathing jokes about politicians had the audience roaring with laughter.
Остроумные, **язвительные** шутки комика о политиках вызвали у зрителей бурю смеха.
Her scathing remarks left everyone in the room silent and uncomfortable.
Её **язвительные** замечания заставили всех в комнате замолчать и почувствовать себя неловко.