"scarf down" in Turkish
Definition
Yemeği neredeyse çiğnemeden, çok hızlı ve açgözlü şekilde yemek. Genellikle açken veya aceleyle yenildiğinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok gündelik ve samimi ortamlarda kullanılır. Resmî yazışmalarda kullanılmaz. 'hızlıca silip süpürmek' veya 'bir çırpıda yemek' gibi ifadelerle de karşılanabilir.
Examples
He scarfed down his sandwich before class.
Ders başlamadan önce sandviçini **hızlıca silip süpürdü**.
Kids sometimes scarf down their dinner when they're hungry.
Çocuklar aç olduklarında bazen akşam yemeklerini **bir çırpıda yerler**.
She scarfed down a piece of cake at the party.
Partide bir dilim keki **hızlıca silip süpürdü**.
I was so hungry that I scarfed down two burgers in five minutes.
O kadar açtım ki beş dakikada iki burgeri **bir çırpıda yedim**.
Don't scarf down your food—take your time and enjoy it!
Yemeğini **hızlıca silip süpürme**—yavaş yavaş tadını çıkar!
He was late, so he scarfed down his breakfast and ran out the door.
Geç kalmıştı, bu yüzden kahvaltısını **hızlıca silip süpürüp** kapıdan fırladı.