"scarf down" in Japanese

• がつがつ食べる
• 一気に食べる

Definition

食べ物をあまり噛まずに、すごく早く食べること。お腹がすいていたり急いでいる時によく使う表現。

Usage Notes (Japanese)

かなりカジュアルな表現で、友達や家族との会話で使う。不正式な場面で使いましょう。「'wolf down'」とも似ています。正式な書き言葉では使いません。

Examples

He scarfed down his sandwich before class.

彼は授業の前にサンドイッチを**がつがつ食べた**。

Kids sometimes scarf down their dinner when they're hungry.

子供たちはお腹が空くと夕食を**がつがつ食べる**ことがある。

She scarfed down a piece of cake at the party.

彼女はパーティーでケーキを一切れ**がつがつ食べた**。

I was so hungry that I scarfed down two burgers in five minutes.

私はとてもお腹がすいていて、5分でハンバーガーを2つ**がつがつ食べた**。

Don't scarf down your food—take your time and enjoy it!

食べ物を**がつがつ食べないで**、ゆっくり味わって食べて！

He was late, so he scarfed down his breakfast and ran out the door.

彼は遅刻しそうだったので、朝食を**一気に食べて**家を飛び出した。