"scared shitless" in Indonesian

• takut setengah mati
• takut sampai kencing celana (kasar/buruk)

Definition

Rasa takut yang sangat ekstrem hingga tubuh kaku atau tidak bisa berpikir jernih. Ungkapan sangat kasar dan hanya digunakan dalam situasi santai.

Usage Notes (Indonesian)

Hanya gunakan dengan teman dekat dalam situasi santai atau bercanda. Jangan gunakan dalam suasana formal. Bisa diganti dengan 'terrified' atau 'scared to death' untuk versi yang lebih halus.

Examples

I was scared shitless during the thunderstorm last night.

Tadi malam waktu ada badai petir, aku **takut setengah mati**.

She gets scared shitless watching horror movies.

Dia **takut setengah mati** setiap kali nonton film horor.

The dog was scared shitless by the fireworks.

Anjing itu **takut setengah mati** karena suara kembang api.

Honestly, I was scared shitless when I heard footsteps behind me.

Jujur saja, waktu dengar langkah kaki di belakang, aku **takut setengah mati**.

We were all scared shitless before the exam results came out.

Sebelum hasil ujian keluar, kami semua **takut setengah mati**.

He acted tough, but you could tell he was scared shitless.

Dia pura-pura berani, tapi jelas dia **takut setengah mati**.