"scare straight" in Bengali

• ভয় দেখিয়ে সোজা করা
• ভয় দেখিয়ে সংশোধন করা

Definition

এই কথাটি এমন কাউকে বোঝায়, যাকে ভয় দেখিয়ে খারাপ আচরণ থেকে ভালো পথে আনা হয়, সাধারণত তার কাজের প্রকৃত বিপদ দেখিয়ে।

Usage Notes (Bengali)

'scare straight' সাধারণত অপরাধপ্রবণ কিশোর এবং ঝুঁকিপূর্ণ আচরণের ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। 'Scared straight' (পাস্ট পার্টিসিপল) বেশি চালু এবং আমেরিকান কালচারে পরিচিত।

Examples

The police tried to scare straight the troubled teens by showing them a real jail.

পুলিশ বিপথগামী কিশোরদের **ভয় দেখিয়ে সোজা করতে** একটি আসল জেল দেখিয়েছিল।

Programs that scare straight young people aim to stop crime before it starts.

যেসব কর্মসূচির লক্ষ্য হচ্ছে যুবকদের **ভয় দেখিয়ে সোজা করা**, তারা অপরাধ শুরুর আগেই থামাতে চায়।

Sometimes, a visit to court helps to scare straight teenagers at risk.

কখনো কখনো, আদালত সফর বিপথগামী কিশোরদের **ভয় দেখিয়ে সোজা করতে** সাহায্য করে।

He thought stealing was cool until the cops tried to scare straight him with stories from real prisoners.

সে মনে করত চুরি দারুণ, যতক্ষণ না পুলিশ তাকে প্রকৃত কয়েদিদের গল্প শুনিয়ে **ভয় দেখিয়ে সোজা করতে** চেয়েছিল।

That documentary shows how hard it can be to scare straight some kids who keep getting into trouble.

ওই প্রামাণ্যচিত্রটি দেখায়, কিছু ছেলেকে **ভয় দেখিয়ে সোজা করা** কতটা কঠিন হতে পারে, যারা বারবার সমস্যায় জড়িয়ে পড়ে।

Parents sometimes hope a little shock will scare straight their rebellious kids, but it doesn't always work.

অভিভাবকরা মাঝেমধ্যে আশা করে যে একটু ভয় দেখালে তাদের বিদ্রোহী সন্তানরা **সোজা হবে**, কিন্তু এটা সবসময় কাজ করে না।