"scare story" in Arabic

• قصة تخويف
• خبر مثير للذعر

Definition

قصة تخويف هي تقرير أو حكاية تهدف إلى إخافة أو قلق الناس، وغالبًا ما تبالغ في الأخطار أو المشاكل، خاصة في الأخبار أو وسائل الإعلام.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل رئيسي في الإعلام والصحافة، وغالبًا ما يشير إلى المبالغة أو عدم الدقة. يُقال مثلاً: 'قصة تخويف عن الصحة'. يمكن استخدامه لإظهار الشك في الأخبار المثيرة للذعر.

Examples

The newspaper printed a scare story about a new disease.

نشرت الصحيفة **قصة تخويف** عن مرض جديد.

People worried after hearing another scare story on the radio.

شعر الناس بالقلق بعد سماع **قصة تخويف** أخرى في الراديو.

That TV channel always shows some scare story about food.

تلك القناة التلفزيونية دائماً تعرض **قصة تخويف** عن الطعام.

Don’t believe every scare story you see online.

لا تصدق كل **قصة تخويف** تراها على الإنترنت.

The media loves a good scare story to boost ratings.

تحب وسائل الإعلام **قصة تخويف** جيدة لزيادة نسب المشاهدة.

Another scare story about the economy? I’ll wait for the facts before I worry.

**قصة تخويف** أخرى عن الاقتصاد؟ سأنتظر الحقائق قبل أن أقلق.