"scare stiff" in Indonesian
Definition
Merasa sangat ketakutan hingga tidak bisa bergerak atau bereaksi, biasanya karena rasa takut yang tiba-tiba atau sangat kuat.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal dan biasanya digunakan untuk menekankan rasa takut yang sangat kuat. Hindari menggunakan dalam situasi formal.
Examples
The movie last night scared me stiff.
Film tadi malam membuatku **ketakutan sampai kaku**.
He was scared stiff when he saw the snake.
Dia **ketakutan sampai kaku** saat melihat ular itu.
I am scared stiff of heights.
Aku **ketakutan sekali** terhadap ketinggian.
I was scared stiff when the lights suddenly went out during the storm.
Waktu lampu tiba-tiba mati saat badai, aku **ketakutan sampai kaku**.
The dog barked so loudly that I just stood there scared stiff.
Anjing itu menggonggong sangat keras hingga aku hanya berdiri di situ, **ketakutan sampai kaku**.
You should have seen Sam, he was scared stiff when he got on stage.
Kamu harus lihat Sam, dia **ketakutan sampai kaku** saat naik ke atas panggung.