"scare out of" in Turkish
Definition
Birini çok korkutarak bir şeyi bıraktırmak, kaybettirmek ya da vazgeçirmek (örneğin güven veya cesaret).
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi konuşmalarda veya hikayelerde kullanılır. 'scare someone out of doing something' kalıbı yaygındır; ciddi korkudan dolayı vazgeçmeyi ifade eder.
Examples
He tried to scare her out of quitting her job.
Onu işten ayrılmaktan **korkutup vazgeçirmek** istedi.
The loud noise scared the cat out of the room.
Gürültü, kediyi odadan **korkutup çıkardı**.
The ghost story scared the kids out of going upstairs alone.
Hayalet hikayesi, çocukları yukarı yalnız çıkmaktan **korkutup vazgeçirdi**.
That horror movie really scared me out of sleeping alone last night.
O korku filmi beni dün gece yalnız uyumaktan **korkuttu**.
Her parents tried to scare her out of traveling abroad, but she went anyway.
Ailesi onu yurt dışına gitmekten **korkutup vazgeçirmeye** çalıştı ama o yine de gitti.
The dog barked loudly and scared the thief out of breaking in.
Köpek yüksek sesle havladı ve hırsızı eve girmekten **korkutup vazgeçirdi**.