"scare out of" in Korean

겁을 줘서 ~를 빼앗다겁을 줘서 ~를 포기하게 하다

Definition

누군가를 너무 겁줘서 무언가를 포기하게 하거나 잃게 하다(예: 자신감, 평정심).

대부분 구어체, 이야기에서 사용. 'scare someone out of doing something' 패턴이 흔하다. 강한 두려움으로 인해 뭔가를 포기하도록 만듦.

He tried to scare her out of quitting her job.

그는 그녀가 일을 그만두지 않게 **겁을 주려 했다**.

The loud noise scared the cat out of the room.

큰 소리에 고양이가 방에서 **겁먹고 뛰쳐나갔다**.

The ghost story scared the kids out of going upstairs alone.

귀신 이야기에 아이들이 혼자 2층에 올라가는 걸 **포기하게 됐다**.

That horror movie really scared me out of sleeping alone last night.

그 공포영화 때문에 어젯밤에 혼자 자는 게 **너무 무서웠다**.

Her parents tried to scare her out of traveling abroad, but she went anyway.

부모님이 그녀가 해외여행을 못 가게 **겁을 줬지만**, 결국 그녀는 갔다.

The dog barked loudly and scared the thief out of breaking in.

개가 크게 짖어서 도둑이 **겁내서 침입을 포기했다**.