"scare one out of your wits" in Spanish
Definition
Asustar a alguien enormemente, hasta el punto de que casi pierde el control o se queda muy sorprendido.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal usada en historias o conversaciones para exagerar el miedo. Más fuerte que solo 'asustar'. Suele usarse con el pasado o para enfatizar.
Examples
The loud noise scared me out of my wits.
El ruido fuerte **me asustó muchísimo**.
The horror movie scared him out of his wits.
La película de terror **lo asustó muchísimo**.
That snake almost scared her out of her wits.
Esa serpiente casi **la asusta de muerte**.
That haunted house scared me out of my wits last night!
¡Esa casa embrujada **me asustó muchísimo** anoche!
My brother jumped out to prank me and scared me out of my wits.
Mi hermano saltó para darme un susto y **me asustó muchísimo**.
I nearly spilled my coffee because that car horn scared me out of my wits.
Casi tiro mi café porque el claxon del coche **me asustó de muerte**.