"scaramouche" in Russian
Definition
Скарамуш — это традиционный комический персонаж итальянского театра: хитрый, хвастливый и часто попадает в неприятности. Также так называют человека, который ведёт себя глупо или озорно.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в литературе, театре или в музыкальных произведениях (например, песня Queen ‘Bohemian Rhapsody’). В обыденной речи редко употребляется; если кого-то назвали «скарамушем» — подчеркивают его шалость или глупость.
Examples
The play features a scaramouche who always tricks the audience.
В пьесе есть **Скарамуш**, который постоянно обманывает публику.
A scaramouche makes people laugh with silly jokes.
**Скарамуш** смешит людей глупыми шутками.
The teacher called him a scaramouche for his funny behavior.
Учитель назвал его **Скарамушем** за его смешное поведение.
He acted like a real scaramouche at the party, stealing the show with his tricks.
На вечеринке он вёл себя как настоящий **Скарамуш**, привлекая внимание трюками.
Do you remember that line from Queen’s song: 'Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?'
Ты помнишь ту строчку из песни Queen: 'Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?'
Whenever someone acts like a prankster, my friends call him a scaramouche.
Когда кто-то ведёт себя как озорник, мои друзья называют его **Скарамушем**.