"scamps" in Korean
장난꾸러기말썽꾸러기
Definition
장난치고 약간 말썽을 부리지만, 심각하게 나쁘지는 않은 아이들이나 젊은 사람들을 가리킵니다.
Usage Notes (Korean)
보통 어린아이에게 애정이 담긴 말로 사용하며, 나쁘거나 심각한 행동에는 쓰지 않습니다. '장난꾸러기'가 일반적입니다.
Examples
Those two scamps are always making up new games in the backyard.
저 두 **장난꾸러기**는 항상 뒷마당에서 새로운 놀이를 만든다.
The teacher laughed when she saw the scamps hiding under the table.
선생님은 **장난꾸러기**들이 책상 밑에 숨은 것을 보고 웃으셨다.
A group of scamps was playing hopscotch on the sidewalk.
여러 **장난꾸러기**들이 거리에서 땅따먹기를 하고 있었다.
Don’t let those scamps fool you—they’re up to something!
저 **장난꾸러기**들에게 속지 마—뭔가 꾸미고 있어!
Back in school, we were the biggest scamps in our class.
학교에서 우리는 반에서 제일가는 **장난꾸러기**들이었다.
Look at those little scamps—they’ve already got mud all over their clothes!
저 작은 **장난꾸러기**들을 봐—벌써 옷에 진흙이 묻었어!