"scamper" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se rapidamente com passos pequenos e leves, geralmente de forma brincalhona ou apressada. Normalmente usado para crianças ou pequenos animais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado mais em contextos informais ou descritivos; combina com 'crianças', 'cachorro', 'rato', etc. Expressa movimento brincalhão ou enérgico. Não use para adultos em contexto sério. Lembra 'correr', mas de forma leve e divertida.
Examples
The puppy scampered across the yard.
O filhote **disparou** pelo quintal.
Children scampered to the playground when the bell rang.
As crianças **correram rapidamente** ao parquinho quando o sino tocou.
The mouse scampered under the sofa.
O rato **correu rapidamente** para debaixo do sofá.
As soon as the rain stopped, kids scampered outside to play.
Assim que a chuva parou, as crianças **saíram disparando** para brincar.
Squirrels scampered up the trees when they saw us coming.
Os esquilos **saltitaram** pelas árvores quando nos viram chegando.
The toddler scampered after the butterfly, giggling the whole time.
O bebê **saiu correndo** atrás da borboleta, rindo o tempo todo.