"scaling" in Arabic

• توسيع النطاق
• تعديل الحجم

Definition

تعني Scaling تعديل حجم شيء ما، غالباً بجعله أكبر أو أصغر. في الأعمال والتكنولوجيا، تشير أيضاً إلى توسيع العمليات أو الأنظمة لاستيعاب المزيد من المهام أو المستخدمين.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استخدام 'scaling' في المجالات التقنية والتجارية والعلمية، خاصةً في 'scaling up' (زيادة) أو 'scaling down' (تقليل). في التصميم تعني تغيير حجم الصور، وفي الأعمال/تكنولوجيا المعلومات تعني توسيع القدرة. لا تخلطها مع 'تسلق السلم'.

Examples

Scaling the image will make it fit the page better.

سيجعل **تعديل حجم** الصورة ملاءمتها للصفحة أفضل.

The company is scaling its business to new cities.

تقوم الشركة **بتوسيع النطاق** أعمالها إلى مدن جديدة.

Good scaling helps systems work with many users at once.

يساعد **توسيع النطاق** الجيد الأنظمة على العمل مع العديد من المستخدمين في وقت واحد.

We need better scaling if our website traffic keeps growing.

نحتاج إلى **توسيع النطاق** بشكل أفضل إذا استمر عدد زوار موقعنا في الارتفاع.

After scaling up production, they could fill all the orders quickly.

بعد **توسيع الإنتاج**، استطاعوا تلبية جميع الطلبات بسرعة.

We're focusing on scaling down waste in our office to be more eco-friendly.

نركّز على **تقليل** النفايات في مكتبنا لنكون أكثر صداقة للبيئة.