"scaled" in Portuguese (PT)
Definition
'Scaled' pode referir-se a algo cujo tamanho foi ajustado (maior ou menor) ou a algo que foi escalado, como uma montanha.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Scaled' aparece muito em tecnologia, negócios e design quando se trata de redimensionar ('scaled image', 'scaled business'). No contexto de escalar montanhas, é mais formal/literário. Para situações diárias, use 'subiu', 'trepou'.
Examples
The image was scaled to fit the page.
A imagem foi **escalada** para caber na página.
She scaled the mountain in one day.
Ela **escalou** a montanha em um dia.
The project was scaled down due to lack of funds.
O projeto foi **reduzido** por falta de verbas.
We scaled the recipe to serve more people.
**Ajustámos** a receita para servir mais pessoas.
His business quickly scaled after going online.
O negócio dele **cresceu** rapidamente depois de ir online.
With teamwork, they scaled the wall and escaped.
Com trabalho em equipa, eles **escalaram** o muro e escaparam.