"scale in" in Spanish
Definition
Reducir el tamaño, cantidad o capacidad de un negocio, proyecto u operación, a menudo de manera gradual.
Usage Notes (Spanish)
Jerga utilizada en negocios y tecnología, no se usa en conversaciones cotidianas. Opuesto a 'scale out' (expandir). Suele verse con 'operaciones', 'recursos' o 'personal'. Se usa al reducir procesos o tamaño.
Examples
The company decided to scale in its production due to lower demand.
La empresa decidió **reducir escala** en su producción debido a la menor demanda.
We need to scale in our operations to save costs.
Necesitamos **reducir escala** en nuestras operaciones para ahorrar costos.
After the holidays, the store will scale in staff hours.
Después de las fiestas, la tienda **disminuirá** las horas del personal.
We're going to scale in the project since management wants to focus on core areas.
Vamos a **reducir escala** el proyecto porque la dirección quiere enfocarse en las áreas principales.
With fewer clients, they had no choice but to scale in.
Con menos clientes, no les quedó otra que **reducir escala**.
After the merger, the company will likely scale in some departments to streamline things.
Tras la fusión, la empresa probablemente **reducirá escala** en algunos departamentos para optimizar.