"scabbing" in Indonesian
Definition
Saat luka sembuh, biasanya muncul lapisan keras yang melindungi luka (kerak). Istilah ini juga dipakai untuk orang yang bekerja menggantikan pekerja yang sedang mogok, biasanya bermakna negatif.
Usage Notes (Indonesian)
Untuk luka, 'kerak' bersifat netral/medis. Dalam konteks mogok kerja, artinya negatif dan sebaiknya berhati-hati saat menyebut orang.
Examples
The wound is scabbing over nicely.
Luka itu **membentuk kerak** dengan baik.
Don't pick at your scabbing skin.
Jangan mengopek kulit yang **membentuk kerak** itu.
Healing takes time, but scabbing helps protect wounds.
Penyembuhan butuh waktu, tetapi **kerak** membantu melindungi luka.
After I fell, my knees started scabbing pretty quickly.
Setelah jatuh, lututku mulai **membentuk kerak** dengan cepat.
He got in trouble for scabbing during the strike.
Dia mendapat masalah karena **melanggar mogok** saat pemogokan.
People accused her of scabbing, but she needed the money.
Orang-orang menuduhnya **melanggar mogok**, tapi dia memang butuh uang.