"say uncle" in Korean
항복하다'항복'이라고 말하다
Definition
패배를 인정하고 항복하는 표현. 주로 장난이나 도전을 받아 더 이상 버틸 수 없을 때 사용된다.
Usage Notes (Korean)
비공식적이고 주로 미국에서 사용. 장난, 씨름 같은 상황에서 많이 씀. 한국어엔 대응되는 관용 표현은 없지만 '항복하다'가 의미상 가깝다.
Examples
If you want me to stop, just say uncle.
내가 멈추길 원하면 그냥 **항복해**.
He wouldn't say uncle, no matter how hard we tickled him.
우리가 아무리 간질여도 그는 **항복하지** 않았다.
The rules are simple: wrestle until someone says uncle.
규칙은 간단해: 누군가가 **항복할** 때까지 씨름해.
Come on, just say uncle and I’ll let you go!
자, 그냥 **항복해**, 그럼 놔줄게!
No matter what, my little brother never wants to say uncle.
무슨 일이 있어도 우리 동생은 절대 **항복하려고** 하지 않아.
Sometimes you just have to say uncle when life gets too tough.
가끔은 인생이 너무 힘들면 그냥 **항복해야** 할 때도 있어.