"say no more" in Chinese (Traditional)

• 不用多說
• 我明白了

Definition

一種非正式的表達方式，表示你已經明白對方的意思，對方不用再多解釋。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，常用於日常對話，表示你明白或願意行動。偶爾帶有幽默感或輕輕打斷對方。在正式場合不適用。

Examples

A: "I'm really tired today." B: "Say no more. I'll finish the dishes."

A: “我今天真的很累。” B: “**不用多說**，我來洗碗。”

If you don't want to go, say no more—we can stay home.

如果你不想去，**不用多說**——我們可以待在家裡。

"We're short on time." "Say no more—let's hurry!"

當老闆說「我們要談談你的表現」時，我說「**不用多說**」。

A: "I'm craving pizza tonight." B: "Say no more! I'll order your favorite."

A: “今晚想喫披薩。” B: “**不用多說**！我來點你最愛的。”

Whenever my best friend needs help, I just say no more and show up.

每當我最好的朋友需要幫忙時，我**不用多說**，就會出現。

He just mentioned needing a ride and I was like, 'say no more—hop in!'

他說需要搭個便車，我就說，「**不用多說**—快上車！」