"say in a roundabout way" in Indonesian
Definition
Mengungkapkan sesuatu secara tidak langsung, tanpa mengatakannya dengan jelas atau lugas.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini tidak resmi, biasa dipakai ketika seseorang menghindari jawaban langsung demi kesopanan atau kepekaan. Mirip dengan 'berputar-putar'. Tidak cocok untuk tulisan formal.
Examples
Please don't say in a roundabout way. Just tell me the truth.
Tolong jangan **berkata secara tidak langsung**. Katakan saja yang sebenarnya.
He always says things in a roundabout way because he is shy.
Dia selalu **berkata secara tidak langsung** karena dia pemalu.
If you say it in a roundabout way, people might not understand you.
Jika kamu **berkata secara tidak langsung**, orang mungkin tidak mengerti.
She tends to say things in a roundabout way when she's nervous about upsetting someone.
Dia cenderung **berkata secara tidak langsung** saat takut menyakiti perasaan orang.
I wish my boss wouldn't always say things in a roundabout way during meetings.
Andai saja bosku tidak selalu **berkata secara tidak langsung** saat rapat.
You don't have to say it in a roundabout way—just come right out with it.
Kamu tidak perlu **berkata secara tidak langsung**—langsung saja bicarakan.