"say in a roundabout way" in Hindi

• घुमा फिरा कर कहना

Definition

कुछ अप्रत्यक्ष रूप से कहना, बिना सीधा या स्पष्ट रूप से बोले।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति गैर-औपचारिक है, जब कोई सीधी बात कहने से बचता है, शिष्टाचार या संवेदनशीलता के कारण। जैसे: 'इधर-उधर की बात करना'। औपचारिक लेखन में न इस्तेमाल करें।

Examples

Please don't say in a roundabout way. Just tell me the truth.

कृपया घुमा फिरा कर **मत कहो**। बस सच बता दो।

He always says things in a roundabout way because he is shy.

वह हमेशा **घुमा फिरा कर बात करता है** क्योंकि वह शर्मीला है।

If you say it in a roundabout way, people might not understand you.

अगर आप **घुमा फिरा कर कहते हैं**, तो लोग शायद समझ न पाएं।

She tends to say things in a roundabout way when she's nervous about upsetting someone.

वह जब किसी को दुखी करने को लेकर घबराती है, तो **घुमा फिरा कर बात करती है**।

I wish my boss wouldn't always say things in a roundabout way during meetings.

काश मेरा बॉस मीटिंग्स में हमेशा **घुमा फिरा कर बात** न करे।

You don't have to say it in a roundabout way—just come right out with it.

तुम्हें **घुमा फिरा कर कहने** की जरूरत नहीं है—सीधे कह दो।