"say about" in Arabic

• يقول عن

Definition

تُستخدم للسؤال أو الإخبار بما يعتقده أو يشعر به شخص ما حول موضوع أو شخص أو شيء معيّن.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الأسئلة ('What do you say about...?'). لا يُستخدم لاقتباس الكلام الحرفي بل لطرح الأفكار أو الآراء. غالبًا في المحادثات؛ في الكتابة يُفضل استخدم 'regarding' أو 'think about'. لا يُستخدم للأوامر أو التصريحات المباشرة.

Examples

What do you say about this idea?

ماذا **تقول عن** هذه الفكرة؟

Can you say about the situation?

هل يمكنك أن **تقول عن** هذا الوضع؟

She didn't say about her plans.

لم **تقل عن** خططها.

So, what do you say about grabbing some pizza tonight?

إذاً، ماذا **تقول عن** أن نطلب بيتزا الليلة؟

What did your boss say about your work?

ماذا **قال عن** عملك مديرك؟

Honestly, I don't know what to say about that.

بصراحة، لا أعرف ماذا **أقول عن** ذلك.