"sawbuck" in Russian
Definition
Это деревянная рама для фиксации дров при распиле. В американском сленге также означает 10-долларовую купюру.
Usage Notes (Russian)
Буквально — столярный инструмент. Сленговое значение о деньгах встречается реже, в основном в старых фильмах или рассказах. Не путать с 'sawhorse' — аналогичный инструмент другого типа.
Examples
I placed the log on the sawbuck before cutting it.
Я положил бревно на **козлы**, прежде чем распилить его.
A carpenter used a sawbuck to hold the wood steady.
Плотник использовал **козлы**, чтобы удержать дерево.
He paid me a sawbuck for the old chair.
Он заплатил мне **десятку** за старый стул.
Can you hand me that sawbuck? I need to cut these logs.
Передай мне, пожалуйста, те **козлы**. Мне нужно распилить эти бревна.
Wow, you just dropped a sawbuck on lunch!
Вау, ты только что потратил **козлы** на обед!
Back in the day, a sawbuck went a long way.
Раньше одна **десятка** много значила.