"saw logs" in Bengali

• ঘুমের মধ্যে নাক ডাকা

Definition

ঘুমের মধ্যে জোরে নাক ডাকা। এটি একটি হাস্যকর বা অনানুষ্ঠানিক বাক্যাংশ যা কারো নাক ডাকার শব্দ বোঝাতে বলে।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অনানুষ্ঠানিক ও হাস্যরসাত্মকভাবে ব্যবহৃত, মূলত আমেরিকায় বেশি। ঘুমের মধ্যে উচ্চস্বরে নাক ডাকাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, কখনোই অক্ষরশঃ কাঠ কাটা বোঝায় না।

Examples

Dad started to saw logs as soon as he lay down.

বাবা শুয়ার সাথেই **নাক ডাকতে** শুরু করলেন।

My brother always saws logs after a long day.

আমার ভাই সবসময় ভরা দিনের শেষে **নাক ডাকতে** থাকে।

I couldn't sleep because someone was sawing logs in the next room.

আমি ঘুমোতে পারিনি কারণ পাশের ঘরে কেউ **নাক ডাকছিল**।

As soon as Jim hit the pillow, he started sawing logs like a chainsaw.

জিম বালিশে মাথা রাখতেই চেইনস-এর মত **নাক ডাকতে** শুরু করল।

Last night, I couldn’t tell if it was thunder or if my roommate was sawing logs again.

গত রাতে বুঝতেই পারছিলাম না বাজ পড়ছে নাকি আমার রুমমেট আবার **নাক ডাকছে**।

You could hear Grandpa sawing logs from three rooms away.

তিনটা ঘর পেরিয়েও দাদার **নাক ডাকার** শব্দ শোনা যাচ্ছিল।