"savoring" in Arabic

• يتلذذ
• يستمتع

Definition

الاستمتاع بشيء ببطء وبشكل كامل، غالباً الطعام، من خلال التركيز على طعمه أو التجربة. يمكن أن يعني أيضاً تقدير اللحظة بعمق.

Usage Notes (Arabic)

عادة يُستخدم 'savoring' مع الطعام والشراب، لكنه يُستعمل أيضاً مع اللحظات أو التجارب الخاصة. يدل على الاستمتاع البطيء والتركيز في التفاصيل. أكثر رسمية من 'enjoying'. من العبارات الشائعة: 'savoring the moment.'

Examples

She is savoring her chocolate slowly.

هي **تتلذذ** بالشوكولاتة ببطء.

He sat on the porch, savoring the morning air.

جلس على الشرفة **يتلذذ** بهواء الصباح.

The chef was savoring the soup to perfect the flavor.

كان الشيف **يتلذذ** بالحساء ليضبط النكهة.

He closed his eyes, savoring every bite of the cake.

أغمض عينيه وهو **يتلذذ** بكل قضمة من الكعكة.

I’m just savoring this quiet moment before everyone wakes up.

أنا فقط **أستمتع** بهذه اللحظة الهادئة قبل أن يستيقظ الجميع.

After the concert, we stood outside savoring the excitement.

بعد الحفل، وقفنا في الخارج **نستمتع** بالإثارة.