"save up" in Arabic

• ادخار المال
• توفير المال

Definition

تدخر المال تدريجيًا حتى تتمكن من شراء شيء ما أو دفع ثمنه لاحقًا.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية وتُستخدم خاصة عند ادخار المال لهدف محدد ('save up for a house'). غالبًا تأتي مع 'for' + الشيء المراد شراؤه. لا تخلط بين 'save up' و 'save' التي تعني أيضًا 'ينقذ'.

Examples

I'm saving up to buy a new phone.

أنا **أدخر المال** لشراء هاتف جديد.

She saved up all year for her vacation.

لقد **ادخرت المال** طوال العام لعطلتها.

It's hard to save up when things are expensive.

من الصعب **توفير المال** عندما تكون الأشياء غالية الثمن.

I need to save up for a rainy day.

أحتاج إلى **ادخار المال** لأوقات الطوارئ.

He finally saved up enough to quit his job and travel.

أخيرًا **ادخر ما يكفي** ليترك عمله ويسافر.

You're trying to save up for tickets, right?

أنت **تدخر المال** للتذاكر، صحيح؟