"save money up" in Portuguese (BR)
Definition
Guardar dinheiro aos poucos, geralmente para um objetivo ou necessidade futura.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum na fala cotidiana. 'Save money up' dá ênfase ao processo de juntar dinheiro aos poucos, normalmente para um objetivo específico. O uso do 'up' é opcional em português ('juntar dinheiro', 'economizar').
Examples
I want to save money up to buy a new bike.
Quero **juntar dinheiro** para comprar uma bicicleta nova.
She saved money up every month for her education.
Ela **juntava dinheiro** todo mês para a sua educação.
It’s important to save money up for emergencies.
É importante **juntar dinheiro** para emergências.
I'm saving money up for a big trip next summer.
Estou **juntando dinheiro** para uma grande viagem no próximo verão.
It takes a lot of discipline to save money up over time.
É preciso muita disciplina para **juntar dinheiro** ao longo do tempo.
We’ve been saving money up for years to renovate the house.
Estamos **juntando dinheiro** há anos para reformar a casa.