"savant" in Arabic
Definition
السافانت هو شخص يمتلك معرفة متعمقة في مجال محدد أو قدرات استثنائية في مجال واحد غالبًا مع وجود صعوبات في مجالات أخرى. يُستخدم المصطلح أيضًا للأشخاص المصابين بمتلازمة السافانت الذين يمتلكون مهارات مذهلة كالرياضيات أو الموسيقى أو الذاكرة.
Usage Notes (Arabic)
غالباً يُستخدم في السياق الرسمي أو الأكاديمي، وبخاصة في علم النفس حيث يشير إلى المصابين بمتلازمة السافانت. يختلف عن 'عبقري' الذي يُستخدم بشكل أوسع. الاستخدام الشائع مع 'سافانت موسيقي' أو 'سافانت رياضي' أو 'طفل سافانت'.
Examples
The child is a math savant who solves complex problems easily.
الطفل هو **سافانت** في الرياضيات ويحل المسائل المعقدة بسهولة.
Temple Grandin is a famous savant in animal science.
تمبل غراندين هي **سافانت** مشهورة في علم الحيوان.
A savant may have trouble with daily life but excel in music or art.
قد يواجه **السافانت** صعوبة في الحياة اليومية لكنه يتفوق في الموسيقى أو الفن.
He’s a computer savant—coding is like a second language to him.
هو **سافانت** في الكمبيوتر—البرمجة بالنسبة له كلغة ثانية.
You don’t have to be a savant to understand this theory—it’s pretty simple!
لست بحاجة لأن تكون **سافانت** لتفهم هذه النظرية—إنها بسيطة جداً!
They say every savant has a unique story behind their gift.
يقال إن لكل **سافانت** قصة فريدة وراء موهبته.