"savaged" in Russian
Definition
Кого-то или что-то сильно атаковали или повредили; также означает подвергать кого-то жёсткой критике.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальной или литературной речи, часто в новостях или в описаниях книг. Означает как физическое насилие, так и жёсткую критику ('the play was savaged by critics'). Не путайте с прилагательным или существительным 'savage'.
Examples
The sheep was savaged by a wolf.
Овца была **жестоко атакована** волком.
The movie was savaged by the critics.
Фильм был **подвергнут резкой критике** критиками.
The garden was savaged by last night's storm.
Сад был **жестоко разрушен** вчерашним штормом.
She felt savaged by his cruel words.
Она чувствовала себя **глубоко уязвлённой** его жестокими словами.
The coach savaged the team after their poor performance.
После плохой игры тренер **жестко раскритиковал** команду.
The company’s reputation was savaged by the scandal.
Репутация компании была **сильно подорвана** скандалом.