"saturday night special" in Japanese

• サタデーナイトスペシャル（安価な拳銃）

Definition

「サタデーナイトスペシャル」とは、安価で品質の低い小型拳銃のことです。主にアメリカ英語で犯罪や銃規制の話題で使われます。

Usage Notes (Japanese)

口語的かつ非公式な表現で、主にアメリカで使われます。安価な拳銃のみを指し、一般的な銃には使いません。犯罪や違法行為との関連が強い表現です。

Examples

He was arrested carrying a Saturday night special.

彼は**サタデーナイトスペシャル**を所持していて逮捕された。

The Saturday night special is banned in some cities.

**サタデーナイトスペシャル**は一部の都市で禁止されている。

A Saturday night special is easy to hide.

**サタデーナイトスペシャル**は簡単に隠せる。

Those old movies always show criminals with a Saturday night special.

昔の映画では犯罪者がよく**サタデーナイトスペシャル**を持っているシーンがある。

He bought a Saturday night special because it was cheap and no questions were asked.

彼は安かったし誰にも聞かれなかったので**サタデーナイトスペシャル**を買った。

You hear about a Saturday night special in every police show set in the city.

都会の警察ドラマではどれも**サタデーナイトスペシャル**の話がよく出てくる。