"sated" in Japanese

• 満ち足りた
• 満腹の

Definition

食事や願望を十分に満たして、これ以上欲しいと思わない満足した状態。

Usage Notes (Japanese)

「満ち足りた」はフォーマルまたは文学的な表現で、カジュアルな場面では「お腹いっぱい」に「満腹」を使います。食事だけでなく欲望や経験に対しても使える語です。

Examples

After a huge meal, I felt completely sated.

大量に食べた後、私は完全に**満ち足りた**気分だった。

The lion was sated after its hunt.

狩りの後、そのライオンは**満足した**様子だった。

She was sated with chocolate and couldn't eat any more.

彼女はチョコレートで**満足し**、もう食べられなかった。

He leaned back in his chair, a sated smile on his face.

彼は椅子に寄りかかり、顔には**満ち足りた**笑みが浮かんでいた。

By the end of the movie marathon, we were completely sated with action films.

映画マラソンが終わる頃には、私たちはアクション映画で完全に**満足**していた。

She looked at the dessert table, too sated to try anything else.

彼女はデザートのテーブルを見て、もう何も食べられないほど**満腹**になっていた。