"satchels" in Arabic

• حقائب مدرسية
• حقائب صغيرة

Definition

الحقائب المدرسية هي حقائب غالباً ذات حزام طويل تُستخدم لحمل الكتب أو الأغراض الشخصية. يستخدمها الطلاب أو أي شخص يحتاج لحمل أغراضه على الكتف.

Usage Notes (Arabic)

"Satchel" كلمة رسمية وتقليدية وتستخدم غالبًا للحقائب المدرسية خصوصًا في الإنجليزية البريطانية. ليست كل حقيبة بحزام تسمى satchel — يجب أن تكون مستطيلة وبها غطاء. شائعة في جمل مثل "leather satchel" أو "school satchel".

Examples

Children carry their books in satchels to school.

الأطفال يحملون كتبهم في **حقائب مدرسية** إلى المدرسة.

I saw several old satchels in the shop window.

رأيت عدة **حقائب مدرسية** قديمة في نافذة المتجر.

Satchels often have a buckle or a clasp to keep them closed.

غالبًا ما تحتوي **الحقائب المدرسية** على مشبك أو قفل لإبقائها مغلقة.

Those vintage leather satchels are back in style this year.

تلك **الحقائب المدرسية** الجلدية القديمة عادت للموضة هذا العام.

She tossed her keys into one of her satchels before leaving.

ألقت مفاتيحها في إحدى **حقائبها المدرسية** قبل أن تغادر.

College students these days prefer backpacks over traditional satchels.

طلاب الجامعات هذه الأيام يفضلون الحقائب الظهر على **الحقائب المدرسية** التقليدية.