"sashaying" in Arabic
Definition
الحركة بطريقة واثقة وغالباً مرحة، مع التأرجح بالوركين والكتفين من جانب لآخر، عادةً لجذب الانتباه أو إظهار الثقة بالنفس.
Usage Notes (Arabic)
غالباً يُستخدم لوصف مشية أنيقة أو درامية، خصوصاً في عروض الأزياء أو المناسبات. لا يُستخدم للمشي العادي، بل للدلالة على التميز أو لفت الأنظار.
Examples
She was sashaying down the street in her new dress.
كانت **تمشي متمايلة** في الشارع بفستانها الجديد.
The model is sashaying on the runway.
عارضة الأزياء **تتمشى بتباهٍ** على منصة العرض.
He couldn't stop sashaying after hearing the music.
لم يستطع التوقف عن **المشي متمايلاً** بعد سماع الموسيقى.
She made an entrance, sashaying into the room like a movie star.
دخلت الغرفة **تمشي بتباهٍ** كنجمة سينما.
After winning, he started sashaying across the stage, grinning at everyone.
بعد الفوز بدأ **يمشي متمايلاً** على المسرح مبتسماً للجميع.
You kept sashaying into the kitchen every time your favorite song came on.
كلما جاءت أغنيتك المفضلة كنت **تتمشى بتباهٍ** إلى المطبخ.