"sashay" in Russian
Definition
Уверенно и манерно идти, подчёркивая свои движения, чтобы привлечь внимание; часто для описания стильной или показной походки.
Usage Notes (Russian)
Обычно неформально и может звучать немного насмешливо; часто говорят о подиумах или эффектных появлениях ('sashay into the room').
Examples
She likes to sashay across the stage.
Она любит **плыть походкой** по сцене.
The model sashayed down the runway.
Модель **сошла плыть походкой** по подиуму.
He sashayed into the room with confidence.
Он **сашествовал** в комнату с уверенностью.
She just sashayed right past the crowd like she owned the place.
Она просто **прошла манерно** мимо толпы, как будто ей там всё принадлежит.
Don't just sashay in here without saying hello!
Не нужно просто **плыть походкой** сюда без приветствия!
He tried to sashay away, but everyone was watching him.
Он попытался **манерно уйти**, но все смотрели на него.