"sappers" in Portuguese (PT)
Definition
Sapadores são engenheiros militares responsáveis por construir ou destruir estruturas como pontes, estradas e túneis, geralmente para ajudar as tropas a avançar ou enfraquecer o inimigo. Também eliminam minas e outros obstáculos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O termo "sapadores" é formal e restrito principalmente ao meio militar, relacionado a tarefas de engenharia, remoção de minas e obstáculos. Pouco usado fora desse ambiente.
Examples
The sappers built a temporary bridge so the army could cross the river.
Os **sapadores** construíram uma ponte temporária para que o exército pudesse atravessar o rio.
Sappers are trained to remove landmines from dangerous areas.
Os **sapadores** são treinados para remover minas de áreas perigosas.
The sappers cleared the road so the vehicles could pass through safely.
Os **sapadores** limparam a estrada para que os veículos pudessem passar em segurança.
During the mission, the sappers worked all night to make sure the area was safe.
Durante a missão, os **sapadores** trabalharam a noite inteira para garantir a segurança da zona.
It was the sappers' job to dismantle the explosives before anyone moved forward.
Era trabalho dos **sapadores** desmontar os explosivos antes de alguém avançar.
Without the sappers, the rest of the battalion wouldn’t have made it through the minefield.
Sem os **sapadores**, o resto do batalhão não teria conseguido atravessar o campo minado.