"saner" in Arabic

• أعقل
• أكثر اتزانًا

Definition

امتلاك تفكير أو صحة عقلية أكثر وضوحًا أو توازنًا مقارنة بشخص آخر؛ أكثر تعقلاً أو اتزانًا.

Usage Notes (Arabic)

'Saner' هو صيغة المقارنة من 'sane'. يُستخدم للمقارنة بين الأشخاص أو الأفكار أو الحالات من حيث العقلانية أو الاتزان. شائع في السياقات الرسمية وغير الرسمية عند الإشارة إلى أن شخصًا أكثر تعقلاً من آخر.

Examples

She seems saner than her brother.

هي تبدو **أعقل** من أخيها.

After some rest, he felt much saner.

بعد بعض الراحة، شعر بأنه **أعقل** بكثير.

Your plan sounds saner than his idea.

خُطتك تبدو **أعقل** من فكرته.

Honestly, after that talk, I feel a lot saner.

بصراحة، بعد ذلك الحديث، أشعر أنني أصبحت **أكثر اتزانًا**.

I think we should pick the saner option and take a taxi home.

أعتقد أنه يجب أن نختار الخيار **الأعقل** ونأخذ سيارة أجرة إلى المنزل.

Between the two, Jane is definitely the saner one.

بين الاثنين، جين هي بالتأكيد **الأعقل**.