"sandpaper" in Arabic

ورق الصنفرة

Definition

نوع من الورق المقوى مغطى بالرمل أو بمادة كاشطة أخرى، يُستخدم لتنعيم أو تنظيف الأسطح مثل الخشب أو المعدن.

غالبًا يُستخدم كاسم غير معدود. عبارات شائعة: 'ورق صنفرة خشن'، 'ورق صنفرة ناعم'. نادرًا ما يُستخدم بشكل مجازي في العربية.

He used sandpaper to smooth the wooden chair.

استخدم **ورق الصنفرة** لتنعيم الكرسي الخشبي.

Please bring me some sandpaper from the toolbox.

من فضلك أحضر لي بعض **ورق الصنفرة** من صندوق العدة.

You need sandpaper to finish this project.

تحتاج إلى **ورق الصنفرة** لإنهاء هذا المشروع.

The table feels rough—try a finer sandpaper next time.

الطاولة خشنة—جرب استخدام **ورق صنفرة** أنعم المرة القادمة.

If you sandpaper the edges, they won’t give you splinters.

إذا **صنفرْت** الحواف، فلن تصيبك الشظايا.

He grabbed some coarse sandpaper to quickly remove the old paint.

أخذ بعض **ورق الصنفرة** الخشن لإزالة الطلاء القديم بسرعة.