"sanded" in Portuguese (BR)
Definition
Alisou ou poliu uma superfície esfregando-a com lixa ou outro material abrasivo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado como passado ou particípio de 'sand.' Normalmente refere-se à superfície de madeira, metal ou outros materiais tratados com lixa. A expressão 'sanded down' enfatiza o alisamento. Não tem relação com 'areia' de praia.
Examples
He sanded the wooden table until it was smooth.
Ele **lixou** a mesa de madeira até ficar lisa.
The floor was sanded before painting.
O chão foi **lixado** antes de pintar.
She sanded the edges to remove splinters.
Ela **lixou** as bordas para remover lascas.
I sanded down the old paint to prepare the wall.
**Lixei** a tinta velha para preparar a parede.
The cabinet doors were carefully sanded before being stained.
As portas do armário foram cuidadosamente **lixadas** antes de serem envernizadas.
After I sanded the rough spots, the board felt brand new.
Depois que eu **lixei** os pontos ásperos, a tábua parecia nova.