"sandbag" in Spanish
Definition
Un saco de arena es una bolsa pequeña llena de arena, usada para crear barreras contra el agua o las balas. También puede significar tratar a alguien injustamente o con engaño, especialmente en una competencia.
Usage Notes (Spanish)
Como sustantivo, 'sandbag' se usa más en contextos físicos (inundaciones, construcción, entrenamiento). Como verbo informal, 'to sandbag' significa engañar, subestimar o contenerse a propósito, especialmente en competencias. No confundir el verbo con el uso literal del sustantivo.
Examples
We built a wall with sandbags to stop the water.
Construimos una pared con **sacos de arena** para detener el agua.
The boxer hit the sandbag during training.
El boxeador golpeó el **saco de arena** durante el entrenamiento.
He placed a sandbag on top of the box to keep it steady.
Puso un **saco de arena** encima de la caja para mantenerla estable.
They had to sandbag the entrance when the river started rising.
Tuvieron que poner **sacos de arena** en la entrada cuando el río empezó a subir.
She felt like her coworker tried to sandbag her during the meeting.
Sintió que su compañero de trabajo intentó **sabotearla** durante la reunión.
Some players will sandbag in early rounds to surprise their opponents later.
Algunos jugadores **se contienen** en las primeras rondas para sorprender después a sus oponentes.