"sand down" in Arabic

• صقل (بورق الصنفرة)

Definition

استخدام ورق الصنفرة أو أداة لجعل السطح أملسًا عن طريق فركه، عادةً الخشب أو المعدن.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع الأسطح الفيزيائية مثل الخشب أو المعدن أو الطلاء القديم. شائع في الأعمال اليدوية والترميم والصناعات الحرفية. غالبًا يأتي بعده اسم الشيء: 'sand down the table'. لا يُستعمل للمعاني المجردة أو الرقمية.

Examples

We need to sand down the old table before painting it.

نحتاج إلى **صقل** الطاولة القديمة قبل طلائها.

Please sand down the edges to make them smooth.

يرجى **صقل** الحواف لتصبح ناعمة.

He used a tool to sand down the door.

استخدم أداة لـ**صقل** الباب.

I had to sand down some rough spots before I could varnish the shelf.

كان عليّ أن **أصقل** بعض المناطق الخشنة قبل طلاء الرف.

If you sand down the paint, the new color will look much better.

إذا **صقلت** الطلاء، سيبدو اللون الجديد أفضل بكثير.

The carpenter sanded down the sharp corners to prevent injuries.

النجار **صقل** الزوايا الحادة ليمنع الإصابات.