"sanctify" in Arabic

• يُقَدِّس

Definition

جعل شيء مقدسًا أو تخصيصه لغرض ديني. كما يمكن أن يعني منح شيء احترامًا عظيمًا أو تطهيره.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم في سياقات دينية أو روحية وبأسلوب رسمي. من الشائع قوله في تعبيرات مثل 'sanctify a place' أو 'sanctify a ritual'. أحيانًا يُستخدم بشكل مجازي للدلالة على منح شيء احترامًا كبيرًا.

Examples

The priest will sanctify the new church building.

سيقوم الكاهن بـ**تقديس** مبنى الكنيسة الجديد.

They asked God to sanctify their meal before eating.

طلبوا من الله أن **يقدس** طعامهم قبل الأكل.

Old traditions were used to sanctify the celebration.

تم استخدام تقاليد قديمة لـ**تقديس** الاحتفال.

His words seemed to sanctify the simple act of sharing bread.

بدت كلماته وكأنها **قدّست** الفعل البسيط لمشاركة الخبز.

Some laws were created to sanctify unfair traditions.

تم وضع بعض القوانين لـ**تقديس** تقاليد غير عادلة.

Let’s not sanctify everything from the past just because it’s old.

لا يجب أن **نقدس** كل ما في الماضي فقط لأنه قديم.