"sanctified" in Arabic

• مقدَّس
• مُكرَّس

Definition

جُعل مقدسًا أو مُعلنًا مقدسًا، خاصةً من خلال طقس ديني. يمكن أن يشير أيضًا إلى شيء يُعامَل باحترام خاص أو يُطهَّر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الدينية أو الرسمية. شائع مع الأماكن ('sanctified ground') أو الأشياء ('sanctified water') أو الأشخاص. أحيانًا يُستخدم مجازيًا، مثل تقاليد 'sanctified'. غير شائع في الحديث اليومي.

Examples

The priest declared the building sanctified.

أعلن الكاهن أن المبنى أصبح **مقدَّسًا**.

These waters are sanctified for the ceremony.

هذه المياه **مقدَّسة** من أجل الطقوس.

The land was sanctified before any building began.

تم **تقديس** الأرض قبل بدء أي بناء.

He treats his grandmother's recipe like a sanctified tradition.

يُعامل وصفة جدته كأنها تقليد **مقدَّس**.

Only sanctified members can enter this room during the ritual.

فقط الأعضاء **المقدَّسون** يمكنهم دخول هذه الغرفة أثناء الطقس.

They believe the old tree is sanctified and must not be cut down.

يعتقدون أن الشجرة القديمة **مقدَّسة** ولا يجوز قطعها.