"sameness" in Russian
Definition
Когда что-то не отличается от другого и нет разнообразия; также означает отсутствие оригинальности или однообразие.
Usage Notes (Russian)
'Sameness' часто используется в формальной речи для описания монотонности или нехватки разнообразия. Типичные выражения: 'the sameness of', 'a sense of sameness'. Может иметь негативный оттенок.
Examples
The sameness of the houses made the street look boring.
**Одинаковость** домов делала улицу скучной.
She complained about the sameness of her daily routine.
Она жаловалась на **однообразие** своей ежедневной рутины.
There was a feeling of sameness at every meeting.
На каждом собрании ощущалось **одинаковость**.
I get tired of the sameness at my job—every day feels identical.
Я устаю от **однообразия** на работе — каждый день кажется одинаковым.
The kids rebelled against the sameness of their school uniforms.
Дети выступили против **одинаковости** школьной формы.
Sometimes, a little variety breaks the sameness and makes life more exciting.
Иногда немного разнообразия разбавляет **однообразие** и делает жизнь ярче.