"samaritans" in Chinese (Traditional)

• 撒瑪利亞人
• 樂於助人的人

Definition

樂於助人，特別是幫助陌生人的人。最初，“撒瑪利亞人”指的是撒瑪利亞地區的一個民族，但現今通常是指積極助人的好心人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

複數用法，現今多指熱心助人的人，與歷史上的撒瑪利亞民族有區別（大寫時指民族）。常出現在描述無私行善的故事或感謝語中，如“Good Samaritans”。

Examples

Many samaritans stopped to help after the accident.

許多**撒瑪利亞人**在事故後停下來幫忙。

The charity is run by local samaritans.

慈善機構由在地的**撒瑪利亞人**管理。

Modern samaritans often volunteer to help people in need.

現代的**撒瑪利亞人**常自願幫助有需要的人。

We need more samaritans in this world—people willing to lend a hand without expecting anything back.

這個世界需要更多**撒瑪利亞人**——願意無私幫助他人的人。

The group calls themselves the 'midnight samaritans' because they help homeless people late at night.

這個團體自稱“午夜**撒瑪利亞人**”，因為他們深夜幫助無家可歸的人。

I was lucky some samaritans stopped when my car broke down on the highway.

我很幸運，一些**撒瑪利亞人**在高速公路上我的車拋錨時停下來幫助我。